Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want voor mijn brood komt mijn zuchting; en mijn brullingen worden uitgestort als water. |
| WLC | כִּֽי־לִפְנֵ֣י לַ֭חְמִי אַנְחָתִ֣י תָבֹ֑א וַֽיִּתְּכ֥וּ כַ֝מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽי׃ |
| Trans. | kî-lifənê laḥəmî ’anəḥāṯî ṯāḇō’ wayyitəḵû ḵammayim ša’ăḡōṯāy: |
| AC | יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד |
| ASV | For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water. |
| BE | In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water. |
| Darby | For my sighing cometh before my bread, and my groanings are poured out like the waters. |
| ELB05 | Denn gleich meinem Brote kommt mein Seufzen, und wie Wasser ergießt sich mein Gestöhn. |
| LSG | Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau. |
| Sch | Denn statt zu essen, seufze ich, und meine Klage ergießt sich wie ein Wasserstrom. |
| Web | For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters. |
